For instance, you could say, “Look at that smile! She’s just beaming. "
For instance, you might say, “Look at those adorable rosy cheeks!! I could just eat them up. "
Try something like, “That outfit is just precious! Did you pick it out?”
Say, “Oh, he’s just such a happy baby! Always laughing!”