A slightly more accurate English equivalent would be the response, “it’s nothing,” rather than “you’re welcome. ” De is a preposition that can be translated to “of,” “from,” “about,” “as,” or “with,” depending on the phrase it modifies. The most common translation is “of,” however. [2] X Research source Nada is a noun meaning “nothing. " The strictest, most literal translation of the phrase would be “of nothing” or “about nothing. " Note that there is no verb in this phrase, so the way it is said or written does not change based on who you speak to.
More literally, por nada means something along the lines of for nothing. In Spanish, por is a preposition usually used to mean “for” or “on account of. ”[4] X Research source Note that this phrase is not used in every Spanish-speaking country. It is used in various Latin American countries, like Costa Rica and Puerto Rico, but it is not used in all Latin American countries or in Spain.
Hay translates to “there,” so no hay is close to saying “not there” or “there is not. " Qué translates to “what. "
Con translates to with in Spanish. As a noun, gusto can be translated to “pleasure. ”[7] X Research source
Don’t just say “mucho gusto” as this phrase (short for “mucho gusto en conocerte” or “I am pleased to meet you”) is more often used as a response to an introduction rather than a way of saying “you’re welcome. ”
Es is a form of the verb ser, meaning “to be. ” This is the third person singular conjugation, so it is essentially the same as saying “it is. ” Mi is a way of showing ownership and means “my. ” Placer means “pleasure. ”[9] X Research source Similarly, you could also simply state “un placer,” or “a pleasure,” to imply that the favor you are being thanked for was a pleasure to perform. Don’t use “el placer es mío. " Translated literally, this means, “The pleasure is mine. ” This is used in response to an introduction. For example, you would say it in response to “Es un placer conocerte Pedro” (it’s a pleasure to meet you Pedro).
