If “Loan this title” is not an option when you pull up the actions menu, it means this book can’t be loaned.
You won’t be able to access the book on any device during the loan period.
If you don’t see “Add to Library” select the “Show Family Library” tab.
